Top 6 des erreurs d’injection

By Ari
published 2026-10-23

Traduction et adaptation aux ressources françaises par uriel.

Version originale anglaise disponible ici: Top 6 Injection Mistakes.

[PDF version pliable et imprimable (à venir)][PDF version web (à venir)]

Top 6 des erreurs d’injection

Gobelet de bubble tea avec une grande paille

(et comment les éviter)

Mal ouvrir le haut de sa fiole (… ou ne pas l’ouvrir du tout)

Si ta fiole a un petit disque en métal recouvrant l’opercule, il faut l’enlever avant de prélever…

Photo de l'opercule d'une fiole avec un trou à travers le couvercle en métal. Un X rouge apposé sur le côté.

Photo d'une fiole avec le cerclage en métal pelé/arraché sur le côté, exposant l'opercule en caoutchouc en dessous.Un X rouge apposé sur le côté.

Mais n’enlève pas tout le cerclage en métal qui maintient l’opercule en place !

Comment exposer l’opercule correctement :

Quatre photos d'une fiole montrant en 4 étapes comment enlever correctement et avec délicatesse le couvercle métallique sans abîmer l'opercule. Un V vert apposé sur le côté.

Désinfection improvisée de fiole

N’essaie pas de désinfecter ta fiole avec :

  • du gel hydroalcoolique
  • de la javel
  • de la biseptine
  • de l’eau
  • de l’alcool à 100%

ou n’importe quoi qui n’est pas…

des tampons d’éthanol ou d’alcool isopropylique à 70% !1

Si tu n’en a plus, il vaut mieux sauter la désinfection de ta fiole cette fois-ci.

Percer la fiole avec une aiguille-paille

Bien que certains guides le recommandent, n’utilise pas d’aiguille 18G pour prélever dans ta fiole.

Gobelet de bubble tea avec une grosse paille large

Ces recommendations proviennent originellement de recherche dans un cadre hospitalier, où les pro de santé donnent plusieurs injections par jour à différent·es patient·es.

Dans ce contexte, les fioles de médicaments se vident très vite et il est logique d’utiliser des grosses aiguilles pour prioriser la vitesse de prélèvement. Mais pour les personnes trans qui utilisent une même fiole sur plusieurs mois voire années, il nous faut prendre plus soin des opercules de nos fioles ! Une opercule abîmée compromet la stérilité de ta fiole.

Des études sur combien de prélèvements peut résister une fiole montrent que des aiguilles de 22G ou plus causent moins de dégâts que des aiguilles plus grosses.2

Rappel : gauge plus grande (G) = aiguille plus fine !

Stériliser tes aiguilles stériles

Oui, Trace Lysette l’a fait dans le film Monica.

C’est pas une bonne idée pour autant !

Les aiguilles sont stériles à l’ouverture de l’emballage.

Tant que l’emballage n’est pas abîmé, tu peux l’utiliser dès que tu l’ouvres ! Essayer de laver l’aiguille avec quoi que ce soit ne fait qu’introduire des potentiels contaminants dans ta fiole et dans ton corps.

Une main essuyant une aiguille stérile avec un tampon d'alcool. Un signe interdit superposé sur l'illustration.

Pour les seringues à insuline qui sont emballées à plusieurs dans un sachet, un capuchon orange couvre l’aiguille et le piston. C’est ça qui les garde stérile !

Mal lire les graduations de ta seringue

Fais attention à bien lire les unités sur ta seringue. La dose se mesure depuis le haut du piston.

Illustration d'une seringue Luer 1mL. Le volume total sur le corps de la seringue, les graduations et le piston sont légendés avec des flèches.

Vue rapprochée du corps d'une seringue, remplie partiellement d'huile. Le piston est entre les 12ème et 13ème graduations, indiquant que la seringue est remplie de 0.125mL d'huile.

0.1mL est une petite quantité de liquide dans la plupart des seringues. Ne te donne pas 10 fois ta dose par erreur !

Pour les personnes qui injectent 0.1mL ou moins, les seringues à insuline existent en format 0.5 et 0.3mL et peuvent s’utiliser pour des injections sous-cutanées. C’est plus simple et plus précis d’utiliser ces petites seringues pour des petites doses.

Une seringue à insuline. Une flèche montre où est inscrit le type d'unité sur le corps de la seringue, ici U-100, indiquant que chaque graduation équivaut à 1mL divisé par 100 soit 0.01mL. Une autre flèche vers la graduation 20 indique que tirer le piston jusque là permet de prélèvement 20 fois 0.01mL soit 0.2mL.

Les graduations des seringues à insuline correspondent à des unités.

1mL = le chiffre U de la seringue.

Par exemple :

Sur une seringue U-100, 100 unités = 1mL donc 10 unités = 0.1mL

Sur une seringue U-40, 40 unités = 1mL donc 10 unités = 0.25mL

Jeter ta dose en changeant d’aiguille

Les aiguilles détachables et les seringues ont toujours un espace que le piston ne peut pas entièrement vider, qu’on appelle l’espace mort.

Illustration montrant quatre type de seringues et d'aiguille. 1 : seringue standard avec aiguille standard détachable, espace mort important (typiquement 92 µL). 2 : seringue modifiée avec aiguille standard détachable, piston fin s'étirant jusque dans la base de l'aiguille, espace mort réduit (typiquement 59 µL). 3 : seringue standard avec aiguille à faible espace mort, la base de l'aiguille est fine et s'étend dans la base de la seringue, espace mort plus faible (aussi peu que 17 µL). 4 : seringue à insuline à faible espace mort avec aiguille sertie, espace mort très faible (typiquement 3 µL) Attributions: exchangesupplies.org Low Dead Space Injecting Equipment: A Briefing
(traduction française en interne)

Quand tu changes d’aiguille, pense bien à prélever un peu d’air avant d’enlever ton aiguille de prélèvement pour ne pas perdre ta dose à l’espace mort ! On peut utiliser de l’air pour vider l’espace mort avant d’injecter avec la technique de l’air-lock.

Ressources

Acheter du matériel d’injection

Guide d’auto-injection

  1. Why 70% Ethanol is the Star of Sterilization: Mechanisms and Limitations↩︎

  2. Ponto, J. A. (2013). Self-sealing capacity of vial stoppers after multiple needle punctures. Journal of the American Pharmacists Association: JAPhA, 53(1), 58–60. https://doi.org/10.1331/JAPhA.2013.12064↩︎